Please not the following announcement about a Consular Counselling Day of the German Consulate in Winnipeg (the German version is attached).

Dates: April 26. until 28. April 2010
Hours: 9.15 am - 1 pm, and 2 pm - 7 pm.
Location: Haus der Deutschen Vereinigung von Winnipeg, 121 Charles
Street, Winnipeg

Depending on the demand we will also be available on April 29, 2010
between 9 am and 3.30 pm.

Following consular services will be provided:

* accepting passport applications (by appointment only; to
schedule an appointment please call 416-642 2922)
* accepting visa applications
* signing of life certificates
* certification of signatures (i.e. power of attorney,
declaration of consent, renouncement
* of inheritance, declaration of name change)
* certification of signatures on the application for a
certificate of good conduct
* answering of general questions
* legalization of already authenticated certificates

(The authentication can be obtained at the Commissioner for
Oaths/Notary Public, 1034 -- 405 Broadway, Winnipeg, Manitoba).


Important: Please note that we will NOT be able to offer the
following services:

* consulting on German pensions
* notarization of documents (i.e. certificate of inheritance,
affirmation in lieu of oath)
 
Sincerely,
German-Canadian Congress

 

German translation

Konsularsprechtag des Generalkonsulats Toronto in Winnipeg

Vom 26. bis 28. April 2010, jeweils zwischen 9.15 und 13 Uhr sowie 14 und 19 Uhr

findet im Haus der Deutschen Vereinigung von Winnipeg, 121 Charles Street, Winnipeg

ein Konsularsprechtag des Deutschen Generalkonsulats Toronto statt.

Bei großer Nachfrage werden wir auch am 29. April 2010 zwischen 9.15 und 15.30 Uhr für

Sie da sein.

Wir bieten folgende konsularische Dienstleistungen an:

● Annahme von Passanträgen (nur nach Terminvergabe)

Bitte vereinbaren Sie unter folgender Telefonnummer einen Termin: 1-416-642 2922

Ein Merkblatt zur Passbeantragung finden Sie unter: www.toronto.diplo.de/pass

● Annahme von Visaanträgen

● Unterzeichnung von Lebensbescheinigungen

● Beglaubigung von Unterschriften (z.B. Vollmachten, Genehmigungserklärungen,

Erbausschlagung, Namenserklärungen)

● Beglaubigung von Unterschriften zur Beantragung eines Führungszeugnisses

● Legalisationen bereits überbeglaubigter Urkunden

(Die Überbeglaubigung können Sie beim Commissioner for Oaths/Notary Public,

1034 – 405 Broadway, Winnipeg, Manitoba einholen)

● Beantwortung allgemeiner Fragen.

Achtung

Was wir NICHT leisten können:

o Rentenberatung

o Beurkundungen (z.B. Erbscheine, eidesstattliche Versicherungen)